BuonaSeraBaby: Blogging in Italiano?

Ogni paio di giorni mi viene in mente d'iniziare a scrivere i miei post sia in Italiano che Inglese. Le mie statistiche online mi dicono che la maggior parte del mio pubblico è in Italia e quindi ha il suo senso, ma io sono ancora terrorizata.

Gli italiani sono sempre stati fantastici verso di me, mentre sto sulla lunga strada verso il bilinguismo ... sono sempre stati pazienti e gentili e mi hanno corretto quando uso l'articolo, o parola sbagliato senza giudizio. In qualche modo ho ancora paura di scrivere in italiano e facendo troppi errori .... in fondo non voglio sembrare stupida.

I miei post potrebbe raggiungere un pubblico molto più ampio, prendendo il tempo di tradurle. Penso che un sacco di articoli e cose che scrivo non sono facilmente disponibili in Italia e mi piacerebbe essere in grado di condividerle. Quindi da oggi in poi farò lo sforzo di pubblicare i miei post in entrambe le lingue. Si prega di non giudicarmi! Richio di sembrare stupidi, ma in verità, siamo tutti ancora imparando. Gli italiani, tenere gli occhi aperti per la scrittura rosa! Tali punti sono per voi!

--

Every few days I think about starting to write my posts in Italian as well as English. My online statistics tell me that the majority of my audience is in Italy and therefore it akes sense but I'm still terrified.

Italians have always been fantastic towards me while I've been on this long road towards bilingualism... they have always been patient and kind and have corrected me when I use the wrong article without judgement. Somehow I'm still frightened about writing in Italian and making too many mistakes.... basically I don't wat to look stupid.

I feel like a lot of my posts would reach a much broader audience by taking the time to translate them. I think a lot of the articles and things I'm writing about aren't readily available in Italy and I'd love to be able to share them. So from today onwards I'll be making the effort to publish my posts in both languages for your reading pleasure. Please don't judge! I'm taking the risk of looking stupid but in truth, we're all always still learning. Italians, keep your eyes open for the pink writing! Those paragraphs are for you!

Do my mistakes seem stupid or brave? Can a Canadi-taliano really maintain a bilingual blog? Would the benefits outweigh the risks? Only you, dear readers can let me know!

♥ Jess

---

Liking buonaserababy? I'd love to hear from you! Now you can follow in so many ways!
Se ti piace buonaserababy seguimi o lasciami un commento!